Ich hör' meinen Schatz,	I hear my sweetheart -
Den Hammer er schwinget,	The hammer he swings -
Das rauschet, das klinget,	The rustling, the klinking,
Das dringt in die Weite,	Comes to me from afar,
Wie Glockengeläute,	Like the sound of bells,
Durch Gassen und Platz.	Through streets and squares.
Am schwarzen Kamin,	By the black fireplace
Da sitzet mein Lieber,	There my lover sits;
Doch geh' ich vorüber,	But if I pass by,
Die Bälge dann sausen,	The bellows then whistle,
Die Flammen aufbrausen	And the flames roar
Und lodern um ihn.	And glow around him.